среда, 20 августа 2014 г.

Montenegro Part I

Я давно хотела побывать в Черногории, но все время что-то не складывалось. А в этом году совершенно внезапно мы собрались в последний день перед отпуском и купили билеты в Тиват, и вот мы в Черногории- стране солнечной, морской, с бурной зеленой растительностью, горами и реками!

Finally I found myself capable to write down some thoughts about Montenegro. We were there in the beginning of June, the water was freezing though the air was very comfy. I had never been there before, but Anton was there for the third time. I was eager to look at the mountains and as he spent previous vacations on the beach, it was an exciting journey for both of us.




Про море и побережье я, пожалуй, сделаю отдельный пост, так как они этого заслуживают, а сегодня расскажу немного про горы и наши поездки. Мы взяли в аренду машину и решили поездить внутри страны и вдоль побережья: к Скадарскому озеру, в национальные парки, к вырубленному в скале монастырю Острог. Хорватию, Сербию, Албанию и Боснию, которые многие включают в свои маршруты в Черногории, мы оставили на другой раз. Может быть сыграло свою роль то, что ко всем документам на машину прилагался маленький желтый листик из полиции о том, что машина недавно снята с учета по угону...Как-то не хотелось рисковать и тусить на границе, доказывая, что мы эту машину не угоняли))

We're probably not the beach lovers, so we rented a car and every morning after the swimming rode in the depth of the country or along the seaside. Though the country is small and it is usually recommended to combine the trip with several boarding countries,:Croatia, Serbia, Albania;-we decided that it is not worth to hurry and the first two days proved us that Montenegro deserves to be seen without any doping.
In this post I will say some words about our trips to places inside the country, and won't show not a single sea drop, cause sea and the sunsets are supposed to be presented separately. Hope you'll enjoy this small story.


Anton likes serpentine roads, seriously he is like high driving along the shores or above the bottomless abyss, and as for me- I'm not afraid, that is all. So we chose not only the main roads, but also old gravel roads, which lengthen our trips twice, but add us memories.
Для начала мы поехали на север через столицу страны Подгорицу по хорошей дороге вдоль самой длинной реки Черногории Тары. Она безумно красивая и сильная, ее прозрачная лазурная вода пробила глубокий каньон между скал. А воздух в горах прохладный и свежий, напоенный ароматами трав и влагой (ну да, немного высокопарно, но так и есть=)

Once we decided to choose some road, which seemed really reliable, but turned out that it is almost abandoned road in the mountains, very curly with bushy roadside above the cliffs. So we drove there for almost three hours, the sun set down, it was a little bit scary, as there were no people, no villages, nobody, very dark and our cellphones died there, there were no networks. But anyway, if to skip the only one incident with the track full of wood, which was as much surprised to see us as we were, we spent nice time there, remembering old times when we drove to Norway on the dark roads and both of us told which curve would be next:right or left. Also we met the sunset at some water reservoir, which was also nice. 

Тара оказалась очень изменчивой барышней, где-то неслась с ужасающей скоростью, разбивая камни на своем пути, а где-то совсем обмелела от жары и можно было спокойно прогуляться по ее руслу, или перейти с одного берега на другой) В этом году меня очень сильно тянет к лесам, рекам, озерам, этого всего в Черногории достаточно) А еще я фанат хвойных лесов и очень люблю наши корабельные сосны на севере города и в области, и поэтому очень обрадовалась тому, что сосны можно с легкостью найти и в Черногории. Национальный парк Дурмитор вблизи горнолыжного курорта Жабляк пропитан запахами сосновой смолы и хвои, а дорожки украшены ажурными тенями...я была в восторге) а когда дорога по этому сказочному лесу вывела к горному озеру, я совсем потеряла голову от счастья! это надо видеть, ведь это одно из таких мест, где можно сесть на бревнышко и не заметить как пролетит весь день.

The higher we climbed to the mountains the more I loved them, the higher we were the tastier the air became, the clearer the skies and the cooler the temperature. At the National Park Durmitor the temperature was 15°c lower than at the seaside, so though I had a sweater I froze everything precious that I had:) but the beauty around made every discomfort insignificant.

Озеро в Дурмиторе называется Черным, возможно, в пасмурную погоду оно и черное, но мы увидели его лазурно-зеленым, искрящимся солнечными лучами) Хотя, как обычно это бывает, Черным его могли прозвать совсем за другие заслуги...:) Мне оно понравилось куда больше огромного Скадарского, которым так гордятся черногорцы и албанцы.

Durmitor is a very popular park in Montenegro, it has several mountain lakes, one of them Black Lake is very beautiful. As it was a very sunny day, the lake water was very blue and clear, the shore is made of white stones, which became the awesome reflector for our photo:) around the lake there is reserve forest, with my favorite pines. The air is so tasty that the only wish was to collect it to the jar and then eat with the tea during long winter evenings. The park is situated near the ski resort Jabljak. For Russian and Serbian ear it sounds the same-all about frogs and frankly the name totally matches the situation there. Near the entrance to the park we were naturally stunned by their roars and love songs:)) 

Самая высокая вершина в Дурмиторе называется Боботов-Кук=)) мы всю дорогу ориентировались по вывескам-Боботов-Кук туда, Жабляк сюда...ну и понятное дело, смеялись без остановки:))

Before the trip I read that there are a lot of snakes in Montenegro, so everytime we stopped and there were no asphalt roads, I tried to jump and stomped as crazy goat to scary all the snakes around to death. It was just a funny feature until we met the real snake at the really crowded place-St. Stefan, those of you who follow my Instagram may remember that I wrote about it. So please note it is real, there are snakes in Montenegro, and it would be worth to watch under your feet.
 

Горнолыжный курорт Жабляк выглядит жутковато летом: закрытые ставнями окна в отелях, редкие прохожие, холодно, но при этом издевательски светит солнце... готовые декорации к фильму ужасов:) а если еще и отойти от городских улиц, то название оправдывает себя полностью-жабы горланят так громко, что мыслей своих не слышно:)

Near Jabljiak everything seemed so alike to the Swiss Alps, though I haven't been there yet... But the green Meadows with small cabins, it looked so familiar to Alps image.

Для маршрутов мы выбирали не главные и прямые дороги, а извилистые серпантины, прорубленные в горах, ведь так намного интересней- ехать вдоль деревенек, некоторые из которых напоминают советские городки, а другие совсем потерялись во времени и оторваны даже от мобильной связи.. Побывали в паре монастырей, но я не фотографирую в таких местах, мне это кажется неуместным) я не фанат религиозных туров, но действующие монастыри очень люблю. В каких-то можно всего лишь прикупить вкусного сыра, а в каких-то действительно чувствуешь себя по-особенному, ощущаешь всю силу и энергию людей, которые жили и живут там, молятся и думают не так, как ты сам..

Also we visited several monasteries in the deep of the country. One of them is situated high-high in the mountain, they naturally cut down the pad in the stones and built the monastery there. I can't lie that I was amazed.. I don't get it, why did they need to do this? Don't see any reason.. Anyway who am I to judge:) it is very quite and sacred place for believers, people stayed in long line to ask for a miracle for themselves. The true believers use small paths through the woods and climb up, for those who has weak legs or faith there are roads and several parkings, very comfortable.
Нижний монастырь Острог, около 900 м над уровнем моря, внизу невероятно сложная дорога в Подгорицу

Искать в Черногории необыкновенной архитектуры или надеяться на шикарные музеи не стоит, нужно четко понимать, что именно ты хочешь увидеть в этой стране, и тогда никакого разочарования не последует. Мы ехали за свежей зеленью, за прозрачной водой, за нежаркой погодой, за удовольствием вдохнуть вкусный горный воздух, и получили этого всего сполна. Мы были в начале июня, и людей практически не было нигде, сезон начался позднее, что тоже для нас было большим плюсом.

The road to the north is parallel with the mountain river Tara, which is my love. The clean powerful blue water cuts and moves stones and even cliffs, what could be better?! Nothing for me. This is pure nature. Somewhere on the road we found the remains of some restaurant, probably it was recently burnt, as all the outside terraces with tables and stairs down to the Tara bank were left untouched for now. We climbed up the ruins and come down to the river... Frankly, I could easily spend the whole day there :quiet and peaceful place with Tara running at our feet. Though it was couple months ago, I still have dreams about that place...

Не знаю даже какое впечатление оказалось для меня самым ярким...что лучше-гулять в горах, громко топая и гикая, пугая змей, или купаться в прохладной морской воде и сажать солнце в залив? Как можно выбрать что-то одно, если мне понравилось все? Хорошо, что для меня такой задачи не стояло, в следующем посте будет много фотографий моря, как всегда хочу вырезать воспоминания о нем в своем сердце, чтобы было легче прожить "суровую" зиму=))

As a little conclusion I would like to add that I don't know, what was the best:Tara, Durmitor, Cetinje(the ancient capital with monastery and castle remains) or beautiful sunsets on the sea at Kotor Bay, Perast or St. Stefan. I constantly come back to all of them in my thoughts and dreams, and cannot decide. I show you the sea and the beautiful sunsets in my next post, and maybe you'll choose something for you.



Комментариев нет:

ShareThis

//Pinterest button