понедельник, 28 апреля 2014 г.

One day in Hong Kong part II

Начало моей прогулки по Гонконгу и по его старой островной части описано здесь . Продолжаем разговор, я зашла на паром и снова задумалась, куда бы мне податься... :) The first part of my Hong Kong day is here

Передохнуть на пароме и хорошенько все обдумать особо не удалось, паром плывет минут 10, не больше=) очень удобно, 10 минут и ты уже в новом городе, с широкой набережной, которой они очень гордятся, и которая, если честно, не впечатлила меня совсем)

I am in love with these benches=) the bench back could be changed according to the direction of the drive, so you could always sit toward to the move, or otherwise :)The whole sail is up to 10 minutes or so, and you landed in Kowloon,the newer part of Hong Kong.

паром Гонконг

Зато вид на гавань захватывающий, да еще благодаря погоде (мрачной и туманной) мистический, небоскребы на другом берегу кажутся другой планетой, ведь ты забываешь, что за спиной у тебя их еще больше!

The sight of harbor is very unusual to my eye. As you may see at the photo, everything looked blue because of the fog, that add some moody feeling to this picture. But it is beautiful and powerful, anyway!




What may attract you attention at Kowloon. Every site and apps shouted about Star Avenue and Night show on the bank. Well, I am not interesting in first at all, frankly...This is so boring.. Though there was some interesting exhibition at the quay near the Exhibition Center. Concerning the Night show of Lights, it is at 8 p.m, so I had time. Anyway, I came along the quay and then just turn to the city sight.

Entrance to ICC
 В какой-то момент выглянуло солнышко и поманило меня на сверкающую панорамную площадку на верхушке самого высокого небоскреба в ГК. Пока я бежала туда, ведомая как конфеткой сверкающим пиком, успела обойти очень много улочек и местечек на Коулуне, несколько парков и даже мимо мечети прошлась. Но дойдя до этого Международного центра Коммерции, я осознала, что столкнулась с серьезной проблемой...а именно, я не могла найти вход. Дело в том, что этот и другие небоскребы пониже находятся на неком островке, в роли фундамента которому выступает вокзал, подземный торговый центр, подземные переходы и огромная парковка..а вот как занырнуть внутрь -для меня это было неочевидно...Короче говоря, пока я прошла пяток км вокруг и вошла таки в этот центр, поднялась по эскалатору и увидела футуристичное оформление холла, солнце снова спряталось за туманные тучки и наверх мне посоветовали не подниматься:)

While I was straying in endless Hong Kong passages, trying to reach the city part from the waterfront, the sun came up, and I decided to visit the highest skyscraper in HK, International Commerce Center,  ICC, as it has the 360 degrees observation desk and I could admire the harbor from above, as I wanted in the evening. It took a 40 minutes walk, or even more, cause I stopped to stare at something several times and I reached the bunch of buildings and the ICC at the center of it. It took a while to find the entrance to this city in the city, but finally I got into ICC. But during the walk, the fog came up again, and the girl at the front desk said that it is impossible to see anything from above...Such a pity, I was pissed...


Обратно я уже не торопилась, бежать было некуда, хорошенько осмотрелась вокруг и оказалось, что существует прекрасный длинный надземный переход, соединяющий этот "островок" с заселенной частью города, и не надо переходить миллион шоссе.
 В Коулуне меня опять же поразило их умение вписать парк в городской пейзаж, шел-шел себе человек по каменной мостовой, и рраз-оказался в парке, с фонтанами, бассейнами, редкими деревьями и дикими птицами. Около фонтана какой-то дяденька тренирует свой кун-фу :))) (или что-то подобное), какой-то иностранец старательно ему подражает, а через 500 метров от них утыкаешься в пруд, густо наводненный фламинго..

I went back to the center (as I called it) of Kowloon, went through the Victoria park full of beautiful green arches, very cosy and relaxing, then through the Kowloon park. Can you imagine the glass and concrete surroundings and at the center of this circle the wonderful park with pools, fountains, alleys and rare birds? That what they call Kowloon Park. Awesome.


За все время, что я бродила, я остановилась всего один разок, чтобы выпить кофе и съесть кусочек трюфельного торта..помимо этой кружки, я в тот день выпила еще три и к концу вечера это все пагубно сказалось на моем равновесии и походке:))

Near the park I drank coffee and ate some piece of cake at Starbacks, and use their free 15-minutes Wi-fi, yeah, it is very confusing, that such techno-city has such problems with available Wi-fi. That was the only stop for the food, actually.. for the whole day..I was all observation:)) After that it was started to get darker and darker, and I wanted to find some souvenirs and postcards, but it was almost impossible, as HK is the most modest city I know, I hardly found some at the bookstore and went to the waterfront to take a look at Night Show of Lights.

Flamingos

Когда темнеет, в ГК вот уже черт его знает сколько лет, как идет лазерное шоу небоскребов, якобы даже за свою регулярность это шоу попало в книгу рекордов Гиннеса..так вот я вам скажу-полное разочарование..в шоу участвует несколько небоскребов, которые должны включать и выключать подсветку, мигать лазером с крыш, и все это под музыку, разносящуюся над набережной..но дело все в том, что остальные небоскребы никуда не исчезают и реклама на них не выключается..например, я не могла оторваться от видео-рекламы трусов Дэвида Бекхэма для H&M, на экране во весь дом..совершенно невольно, честное слово))

It was a little bit early, so I walked along the promenade for a while. There was karaoke for everybody in Chinese near the Jackie Chan star. And that, my friend, was creepy. I moved away from it as far as possible to the Clock tower and sat on the bench. BINGO! free Wi-fi spot! i texted everybody and posted some pics on Instagram :) and then heard the music of the staring show. I hadn't thought that this would be awesome, but I hoped for better from the Show out of the Guiness book. It was nothing at all, I would say that I totally wasted my time for it. That was how my HK day ended. After the show, I met my collegues and we went back to the airport.


Одним словом, хочу сказать, что Гонконг-город интересный и одного дня маловато провести там, конечно=) нужно вернуться еще разок туда))

To sum up, I might frankly say, the older part i liked more than the newer, maybe that is because there were golden skyscrapers on the island part! golden! But I see now, that there are a lot of different places in HK, which are worth to visit, actually:) So maybe someday I will come back and take a look at Big Buddha or rise to the Sky 100, or see pandas at Ocean Park..Hope you are still alive after reading such a looong post, thanks for it!

Комментариев нет:

ShareThis

//Pinterest button