четверг, 27 декабря 2012 г.

X-mas tree

Мы практически нарядили елку… Благодаря разрушительным кошачьим набегам пришлось обзавестись небьющимися игрушками, мы решили сделать их сами=) выпилили по эскизам, раскрасили, ну и самое сложное-придумали как их подвесить=) также я засушила ломтики апельсинов с корицей=) повесили гирлянды, бусы и те не стеклянные шарики, которые у нас были=)
We’ve almost decorated our X–mas tree =) But thanks to destructive character of our cat there will be no glass embellishments, only something unchewable, unbreakable, nonhazardous. And we decided to make some toys from plywood. I made several sketches, Anton cut it off, and I colored them. Also I dried up some pieces of orange with cinnamon.


Кривая пьяная елка=))вообще-то она стоит прямо, честно говоря=)
The tree stands straight, actually, probably I was full of mulled wine when I took pictures=)

среда, 19 декабря 2012 г.

Mallorca-Cape and Beach Formentor, Alcudia



Следуя своим коротким заметкам в путевом блокноте, после неудачного винного фестиваля мы взяли в аренду машину и поехали осваивать Северное побережье Майорки=)

According to my short travel notes after our failed vine festival visit we rented a car and went to the North of the island.



Обходя агентства по сдачи авто в аренду (коих там мульон), заглянули мы к одним пацанчикам (ну по-другому их не назовешь-очень смешные)) и заходим так издалека: «Скажите, а сколько будет стоить взять в аренду маленькую машинку?» Видя нас насквозь, парень тут же уточняет: «Маленькую или дешевую?» Короче говоря, катались мы на Nissan Micra небесного цвета и в ус не дули)) никаких с ней проблем не возникало даже тогда, когда приходилось взбираться по горному серпантину)

It wasn’t a problem to rent a car in our place, there is a bunch of them on every corner and the prices are relatively the same. Nobody asked us for international driver license, regular Russian one was fine.

So we rented sky-blue Nissan Micra and floored to the North. The first point of destination was Cape Formentor and Beacon standing there.

Нашим первым пунктом назначения на тот момент был Мыс Форментор и маяк, построенный там.


воскресенье, 16 декабря 2012 г.

New Year must-see list

елочные огоньки новый год

Каждый год я мечтаю провести новогодние выходные, не высовываясь из-под одеяла, поедая шоколад, попивая чай или что еще, и не вылазя из пижамы, в этом году у меня даже есть спец пижама новогодняя-красные революционные штаны в горошек. А чтобы время все-таки проходило с пользой и настроение было только хорошим, я смотрю фильмы о НГ, о Рождестве и фильмы, которые ни разу ни о том, ни о втором, но почему-то у меня стойко ассоциируются с праздниками.

Every year I wait for holidays to spend resting time in my bed and watch movies while I am still in PJ. This year won’t be an exception. PJs are waiting me in the wardrobe and I am making a list of movies I’d like to watch. In 2012-2013 lazy season, foreign movies “Everybody sees it” almost beat up Russian ones. No “Irony of fate” this time! But I start with them, movies I watch every January since I was a child.

В этом году в моем предварительном списке больше ненашинских фильмов, поэтому начну с нашей классики:

So NY USSR movies must-see:

-Золушка
-Новогодние приключения Маши и Вити
-Морозко
-Карнавальная ночь
-Чародеи
-Обыкновенное чудо

Ну а теперь фильмы на других языках, в основном на английском, конечно=) Просто удивительно, как расцветает индустрия кино в штатах под Новый Год, миллионы рождественских историй и сказок, только сиди да выбирай=)

Now the list of movies in different languages, some of them I have seen several times already but there are also some newbies for me =)) The USA movie makers are very generous on X–mas time in opposite to our country which had no X-mas at all for 80 years or so.

-Home alone 1,2 Один дома
-It’s a wonderful life! Эта чудесная жизнь
-The miracle on the 34th street Чудо на 34 улице
-Noel
-Holidays Отпуск по обмену
-Bridgit Jones diary Дневник Бриджит Джонс
-Curly Sue Кудряшка Сью
-Pocketful of miracles Пригоршня чудес
-La buche Рождественский пирог
-A Christmas story Рождественская история
-Snowman (short-animated)
-You’ve got mail Вам письмо
-Sleepless in Seattle Неспящие в Сиеттле
-Love actually Реальная любовь
-The Apartment (1960) Квартира
-The Bodyguard Телохранитель
-Die Hard 1 (Крепкий орешек,ага=)

Вряд ли я все успею посмотреть, потому что мечты о пижаме ни разу еще не сбылись: то каток, то лыжи, то театр, то кино- постоянно находятся дела, которые тоже жаждут быть сделанными именно в выходные=)) но можно начать заранее)

So, not so many movies but it is a good start and I wish I could see at least a half of them.

ShareThis

//Pinterest button